Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G4151 | πνεῦμα | Ande | Spirit | N-ASN | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | T-GSF | ||
| G0225 | ἀληθείας, | sanning | of truth, | N-GSF | |
| G3739 | ὃ | vem | whom | R-ASN | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G2889 | κόσμος | värld | world | N-NSM | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G1410 | δύναται | kan, kan inte | is able | V-PNI-3S | |
| G2983 | λαβεῖν, | få, ta emot, välkomna, ta | to receive, | V-2AAN | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G2334 | θεωρεῖ | se, förstå | it does see | V-PAI-3S | |
| G0846 | αὐτὸ | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-ASN | |
| G3761 | οὐδὲ | inte heller | nor | CONJ-N | |
| G1097 | γινώσκει | känna, förstå | know | V-PAI-3S | |
| G0846 | αὐτό· | honom, dem, henne, den, det | him. | P-ASN | |
| G4771 | ὑμεῖς | du, ni, er | But you | P-2NP | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G1097 | γινώσκετε | känna, förstå | know | V-PAI-2P | |
| G0846 | αὐτό, | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-ASN | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | for | CONJ | |
| G3844 | παρ᾽ | av, för, från, på | with | PREP | |
| G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | you | P-2DP | |
| G3306 | μένει | stanna, bo, | He abides, | V-PAI-3S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | you | P-2DP | |
| G1510 | ἔσται. | är | He will be. | V-FDI-3S |
