Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G0281 | Ἀμὴν | amen | Amen, | INJ-HEB | |
G0281 | ἀμὴν | amen | Amen, | INJ-HEB | |
G3004 | λέγω | sa, säga, tala, kalla | I say | V-PAI-1S | |
G4771 | ὑμῖν· | du, ni, er | to you, | P-2DP | |
G3588 | ὁ | -, denna, denne | the [one] | T-NSM | |
G4100 | πιστεύων | att tro | believing | V-PAP-NSM | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | in | PREP | |
G1473 | ἐμέ, | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1AS | |
G3588 | τὰ | -, denna, denne | the | T-APN | |
G2041 | ἔργα | gärning, handling | works | N-APN | |
G3739 | ἃ | vem | that | R-APN | |
G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
G4160 | ποιῶ | göra | do, | V-PAI-1S | |
G2532 + G1565 | κἀκεῖνος | also he | CONJ +D-NSM | ||
G4160 | ποιήσει | göra | will do, | V-FAI-3S | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3173 | μείζονα | stor | greater | A-APN-C | |
G3778 | τούτων | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | than these | D-GPN | |
G4160 | ποιήσει, | göra | he will do, | V-FAI-3S | |
G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
G4314 | πρὸς | till | to | PREP | |
G3588 | τὸν | -, denna, denne | the | T-ASM | |
G3962 | πατέρα | fader | Father | N-ASM | |
G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of me | P-1GS | |
G4198 | πορεύομαι. | gå, bege sig | am going. | V-PNI-1S |