Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0281 | Ἀμὴν | amen | Amen, | INJ-HEB | |
| G0281 | ἀμὴν | amen | Amen, | INJ-HEB | |
| G3004 | λέγω | sa, säga, tala, kalla | I say | V-PAI-1S | |
| G4771 | ὑμῖν· | du, ni, er | to you, | P-2DP | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the [one] | T-NSM | |
| G4100 | πιστεύων | att tro | believing | V-PAP-NSM | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | in | PREP | |
| G1473 | ἐμέ, | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1AS | |
| G3588 | τὰ | denna, denne | the | T-APN | |
| G2041 | ἔργα | gärning, handling | works | N-APN | |
| G3739 | ἃ | vem | that | R-APN | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G4160 | ποιῶ | göra | do, | V-PAI-1S | |
| G2532 + G1565 | κἀκεῖνος | also he | CONJ +D-NSM | ||
| G4160 | ποιήσει | göra | will do, | V-FAI-3S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3173 | μείζονα | stor | greater | A-APN-C | |
| G3778 | τούτων | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | than these | D-GPN | |
| G4160 | ποιήσει, | göra | he will do, | V-FAI-3S | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G4314 | πρὸς | till | to | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3962 | πατέρα | fader | Father | N-ASM | |
| G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of me | P-1GS | |
| G4198 | πορεύομαι. | gå, bege sig | am going. | V-PNI-1S |
