Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1534 | εἶτα | sedan efteråt | After that, | ADV | |
| G0906 | βάλλει | kasta, häller, högg, kasta ut | He pours | V-PAI-3S | |
| G5204 | ὕδωρ | vatten | water | N-ASN | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3537 | νιπτῆρα | tvättfat, bäcken | basin, | N-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G0757 | ἤρξατο | regera | He began | V-ADI-3S | |
| G3538 | νίπτειν | tvätta | to wash | V-PAN | |
| G3588 | τοὺς | denna, denne | the | T-APM | |
| G4228 | πόδας | fot, fotpall | feet | N-APM | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | of the | T-GPM | |
| G3101 | μαθητῶν | lärjunge | disciples, | N-GPM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1591 | ἐκμάσσειν | torka | to wipe [them] | V-PAN | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | with the | T-DSN | |
| G3012 | λεντίῳ | linnehandduk | towel | N-DSN | |
| G3739 | ᾧ | vem | with which | R-DSN | |
| G1510 | ἦν | är | He was | V-IAI-3S | |
| G1241 | διεζωσμένος.¶ | omgördla, binda om sig | having girded himself. | V-RMP-NSM |
