Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3753 | Ὅτε | när, medans | When | CONJ | |
G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | therefore | CONJ | |
G1831 | ἐξῆλθεν, | gå ut, komma, gå, gå vidare, komma ut | he had gone out, | V-2AAI-3S | |
G3004 | λέγει | sa, säga, tala, kalla | says | V-PAI-3S | |
G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
G2424 | Ἰησοῦς· | Jesus | Jesus, | N-NSM-P | |
G3568 | νῦν | nu, från och med nu | Now | ADV | |
G1392 | ἐδοξάσθη | prisa, ära | has been glorified | V-API-3S | |
G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
G5207 | υἱὸς | son, ättling | Son | N-NSM | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
G0444 | ἀνθρώπου, | människa | of Man, | N-GSM | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
G2316 | θεὸς | Gud | God | N-NSM | |
G1392 | ἐδοξάσθη | prisa, ära | has been glorified | V-API-3S | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
G0846 | αὐτῷ, | honom, dem, henne, den, det | Him. | P-DSM |