Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G1492 | ᾔδει | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | He knew | V-2LAI-3S | |
G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the [one who] | T-ASM | |
G3860 | παραδιδόντα | överlämna | was betraying | V-PAP-ASM | |
G0846 | αὐτόν· | honom, dem, henne, den, det | Him; | P-ASM | |
G1223 | διὰ | genom, för, med, därför | on account of | PREP | |
G3778 | τοῦτο | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this | D-ASN | |
G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | He said | V-2AAI-3S | |
G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | He said | V-2AAI-3S | |
G3780 | οὐχὶ | inte, nej | Not | PRT-N | |
G3956 | πάντες | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-NPM | |
G2513 | καθαροί | ren, klar | clean | A-NPM | |
G1510 | ἐστε.¶ | är | you are. | V-PAI-2P |