Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0281 | ἀμὴν | amen | Amen, | INJ-HEB | |
| G0281 | ἀμὴν | amen | Amen, | INJ-HEB | |
| G3004 | λέγω | sa, säga, tala, kalla | I say | V-PAI-1S | |
| G4771 | ὑμῖν· | du, ni, er | to you, | P-2DP | |
| G1437 | ἐὰν | om, ifall | if | COND | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G2848 | κόκκος | säd, korn | grain | N-NSM | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G4621 | σίτου | vete | of wheat, | N-GSM | |
| G4098 | πεσὼν | falla | having fallen | V-2AAP-NSM | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G1093 | γῆν | jorden, land, marken, trakten | ground, | N-ASF | |
| G0599 | ἀποθάνῃ, | dö, omkomma, vara död, döende | shall die, | V-2AAS-3S | |
| G0846 | αὐτὸς | honom, dem, henne, den, det | it | P-NSM | |
| G3441 | μόνος | endast, ensam | alone | A-NSM | |
| G3306 | μένει· | stanna, bo, | abides; | V-PAI-3S | |
| G1437 | ἐὰν | om, ifall | if | COND | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G0599 | ἀποθάνῃ, | dö, omkomma, vara död, döende | it shall die, | V-2AAS-3S | |
| G4183 | πολὺν | många, stor | much | A-ASM | |
| G2590 | καρπὸν | frukt | fruit | N-ASM | |
| G5342 | φέρει. | bära | it bears. | V-PAI-3S |
