Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
G1437 | ἐάν | om, ifall | if | COND | |
G5100 | τίς | något, någon, några | anyone | X-NSM | |
G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of Me | P-1GS | |
G0191 | ἀκούσῃ | höra, lyssna | shall hear | V-AAS-3S | |
G3588 | τῶν | denna, denne | the | T-GPN | |
G4487 | ῥημάτων | ord | declarations | N-GPN | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
G5442 | φυλάξῃ, | vakta, hålla | shall keep [them], | V-AAS-3S | |
G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
G2919 | κρίνω | döma, gå till rätta | do judge | V-PAI-1S | |
G0846 | αὐτόν· | honom, dem, henne, den, det | him, | P-ASM | |
G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
G2064 | ἦλθον | komma, gå | I came | V-2AAI-1S | |
G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
G2919 | κρίνω | döma, gå till rätta | I may judge | V-AAS-1S | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G2889 | κόσμον | värld | world, | N-ASM | |
G0235 | ἀλλ᾽ | men | but | CONJ | |
G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
G4982 | σώσω | frälsa, hela | I may save | V-AAS-1S | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G2889 | κόσμον. | värld | world. | N-ASM |