Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G1437 | ἐάν | om, ifall | if | COND | |
| G5100 | τίς | något, någon, några | anyone | X-NSM | |
| G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of Me | P-1GS | |
| G0191 | ἀκούσῃ | höra, lyssna | shall hear | V-AAS-3S | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | the | T-GPN | |
| G4487 | ῥημάτων | ord | declarations | N-GPN | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G5442 | φυλάξῃ, | vakta, hålla | shall keep [them], | V-AAS-3S | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G2919 | κρίνω | döma, gå till rätta | do judge | V-PAI-1S | |
| G0846 | αὐτόν· | honom, dem, henne, den, det | him, | P-ASM | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
| G2064 | ἦλθον | komma, gå | I came | V-2AAI-1S | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
| G2919 | κρίνω | döma, gå till rätta | I may judge | V-AAS-1S | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G2889 | κόσμον | värld | world, | N-ASM | |
| G0235 | ἀλλ᾽ | men | but | CONJ | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
| G4982 | σώσω | frälsa, hela | I may save | V-AAS-1S | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G2889 | κόσμον. | värld | world. | N-ASM |
