Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | then | CONJ | |
| G2896 | ἔκραξεν | skrika, ropa | cried out | V-AAI-3S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2036 | εἶπεν· | säga, tala, bud | said, | V-2AAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | The [one] | T-NSM | |
| G4100 | πιστεύων | att tro | believing | V-PAP-NSM | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | in | PREP | |
| G1473 | ἐμὲ | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1AS | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G4100 | πιστεύει | att tro | believes | V-PAI-3S | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | in | PREP | |
| G1473 | ἐμὲ | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1AS | |
| G0235 | ἀλλ᾽ | men | but | CONJ | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | in | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the [One] | T-ASM | |
| G3992 | πέμψαντά | skicka | having sent | V-AAP-ASM | |
| G1473 | με· | jag, mig, min, mitt | Me; | P-1AS |
