Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | Οἱ | denna, denne | T-NPM | ||
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | Therefore | CONJ | |
| G5330 | Φαρισαῖοι | farisé | the Pharisees | N-NPM-T | |
| G2036 | εἶπαν | säga, tala, bud | said | V-2AAI-3P | |
| G4314 | πρὸς | till | among | PREP | |
| G1438 | ἑαυτούς· | sig själv, dem själva, du själv, vi själva, hans, deras | themselves, | F-3APM | |
| G2334 | θεωρεῖτε | se, förstå | You see | V-PAI-2P | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G5623 | ὠφελεῖτε | ge fördel | you gain | V-PAI-2P | |
| G3762 | οὐδέν; | ingen, inget | nothing. | A-ASN-N | |
| G2396 | ἴδε | Skåda, titta, se | Behold, | INJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G2889 | κόσμος | värld | world | N-NSM | |
| G3650 | ὅλος | alla, hela, varje stund, allihop, genom hela | wholly | A-NSM | |
| G3694 | ὀπίσω | efter, bakom, tillbaka | after | PREP | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | Him | P-GSM | |
| G0565 | ἀπῆλθεν.¶ | gå, gå sin väg, gå iväg, | has gone. | V-2AAI-3S |
