Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G1520 | Εἷς | en | One | A-NSM | |
G1161 | δέ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
G5100 | τις | något, någon, några | certain | X-NSM | |
G1537 | ἐξ | av, från, ut ur, med, på | of | PREP | |
G0846 | αὐτῶν | honom, dem, henne, den, det | them, | P-GPM | |
G2533 | Καϊάφας, | Kaifas | Caiaphas, | N-NSM-P | |
G0749 | ἀρχιερεὺς | överste präst | high priest | N-NSM | |
G1510 | ὢν | är | being | V-PAP-NSM | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | on the | T-GSM | |
G1763 | ἐνιαυτοῦ | år | year | N-GSM | |
G1565 | ἐκείνου, | den | same, | D-GSM | |
G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | said | V-2AAI-3S | |
G0846 | αὐτοῖς· | honom, dem, henne, den, det | to them, | P-DPM | |
G4771 | ὑμεῖς | du, ni, er | You | P-2NP | |
G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
G1492 | οἴδατε | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | know | V-RAI-2P | |
G3762 | οὐδέν, | ingen, inget | nothing, | A-ASN-N |