Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1520 | Εἷς | en | One | A-NSM | |
| G1161 | δέ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G5100 | τις | något, någon, några | certain | X-NSM | |
| G1537 | ἐξ | av, från, ut ur, med, på | of | PREP | |
| G0846 | αὐτῶν | honom, dem, henne, den, det | them, | P-GPM | |
| G2533 | Καϊάφας, | Kaifas | Caiaphas, | N-NSM-P | |
| G0749 | ἀρχιερεὺς | överste präst | high priest | N-NSM | |
| G1510 | ὢν | är | being | V-PAP-NSM | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | on the | T-GSM | |
| G1763 | ἐνιαυτοῦ | år | year | N-GSM | |
| G1565 | ἐκείνου, | den | same, | D-GSM | |
| G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | said | V-2AAI-3S | |
| G0846 | αὐτοῖς· | honom, dem, henne, den, det | to them, | P-DPM | |
| G4771 | ὑμεῖς | du, ni, er | You | P-2NP | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1492 | οἴδατε | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | know | V-RAI-2P | |
| G3762 | οὐδέν, | ingen, inget | nothing, | A-ASN-N |
