Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | and | CONJ | |
G1492 | ᾔδειν | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | knew | V-2LAI-1S | |
G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
G3842 | πάντοτέ | alltid | always | ADV | |
G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | Me | P-1GS | |
G0191 | ἀκούεις· | höra, lyssna | You hear; | V-PAI-2S | |
G0235 | ἀλλὰ | men | but | CONJ | |
G1223 | διὰ | genom, för, med, därför | on account of | PREP | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G3793 | ὄχλον | människor, skara, folkskara | crowd | N-ASM | |
G3588 | τὸν | denna, denne | which | T-ASM | |
G4026 | περιεστῶτα | stå omkring | already standing around | V-RAP-ASM | |
G2036 | εἶπον, | säga, tala, bud | I said [it], | V-2AAI-1S | |
G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
G4100 | πιστεύσωσιν | att tro | they may believe | V-AAS-3P | |
G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
G4771 | σύ | du, ni, er | You | P-2NS | |
G1473 | με | jag, mig, min, mitt | Me | P-1AS | |
G0649 | ἀπέστειλας. | skicka, skicka iväg, skicka ut | sent. | V-AAI-2S |