Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0142 | ἦραν | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | They took away | V-AAI-3P | |
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | therefore | CONJ | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3037 | λίθον | sten | stone. | N-ASM | |
| G3757 | οὗ | där, vart | where | ADV | |
| G1510 | ἦν | är | was | V-IAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | who | T-NSM | |
| G2348 | τεθνηκὼς | vara död, dö, död man, död | having died | V-RAP-NSM | |
| G2749 | κειμένος. | satt, ligga | laid | V-PNP-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | Now | CONJ | |
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G0142 | ἦρεν | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | lifted | V-AAI-3S | |
| G3588 | τοὺς | denna, denne | T-APM | ||
| G3788 | ὀφθαλμοὺς | öga, syn | [His] eyes | N-APM | |
| G0507 | ἄνω | till brädden, ovanifrån, upp, uppe | upwards | ADV | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2036 | εἶπεν· | säga, tala, bud | said, | V-2AAI-3S | |
| G3962 | πάτερ, | fader | Father, | N-VSM | |
| G2168 | εὐχαριστῶ | tacka, vara tacksam | I thank | V-PAI-1S | |
| G4771 | σοι | du, ni, er | You | P-2DS | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G0191 | ἤκουσάς | höra, lyssna | You have heard | V-AAI-2S | |
| G1473 | μου. | jag, mig, min, mitt | Me. | P-1GS |
