Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3004 | λέγει | sa, säga, tala, kalla | Says | V-PAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς· | Jesus | Jesus, | N-NSM-P | |
| G0142 | ἄρατε | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | do take away | V-AAM-2P | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3037 | λίθον. | sten | stone. | N-ASM | |
| G3004 | λέγει | sa, säga, tala, kalla | Says | V-PAI-3S | |
| G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | to Him | P-DSM | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | the | T-NSF | |
| G0079 | ἀδελφὴ | syster | sister | N-NSF | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | of the [one] | T-GSM | |
| G5053 | τετελευτηκότος | dö | having deceased, | V-RAP-GSM | |
| G3136 | Μάρθα· | Marta | Martha, | N-NSF-P | |
| G2962 | κύριε, | Herren, herre | Lord, | N-VSM | |
| G2235 | ἤδη | nu, redan, än, även nu | already | ADV | |
| G3605 | ὄζει· | stinka | he stinks, | V-PAI-3S | |
| G5066 | τεταρταῖος | fyra dagar | four days | A-NSM | |
| G1063 | γάρ | för | for | CONJ | |
| G1510 | ἐστιν. | är | it is. | V-PAI-3S |
