Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3004 | λέγει | sa, säga, tala, kalla | She says | V-PAI-3S | |
| G0846 | αὐτῷ· | honom, dem, henne, den, det | to Him, | P-DSM | |
| G3483 | ναὶ | ja, jo | Yes, | PRT | |
| G2962 | κύριε· | Herren, herre | Lord; | N-VSM | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G4100 | πεπίστευκα | att tro | have believed | V-RAI-1S | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G4771 | σὺ | du, ni, er | You | P-2NS | |
| G1510 | εἶ | är | are | V-PAI-2S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G5547 | χριστὸς | den smorde, Kristus | Christ, | N-NSM-T | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G5207 | υἱὸς | son, ättling | Son | N-NSM | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G2316 | θεοῦ | Gud | of God, | N-GSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the [One] | T-NSM | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G2889 | κόσμον | värld | world | N-ASM | |
| G2064 | ἐρχόμενος.¶ | komma, gå | coming. | V-PNP-NSM |
