Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3956 | πᾶς | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | everyone | A-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | who | T-NSM | |
| G2198 | ζῶν | leva, levande | is living | V-PAP-NSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G4100 | πιστεύων | att tro | believing | V-PAP-NSM | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | in | PREP | |
| G1473 | ἐμὲ | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1AS | |
| G3756 | οὐ | inte | never | PRT-N | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G0599 | ἀποθάνῃ | dö, omkomma, vara död, döende | shall die, | V-2AAS-3S | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G0165 | αἰῶνα. | evighet, tidsålder, tidsepokerna, världen, universum | age. | N-ASM | |
| G4100 | πιστεύεις | att tro | Believe you | V-PAI-2S | |
| G3778 | τοῦτο; | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this? | D-ASN |
