Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | Said | V-2AAI-3S | |
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | then | CONJ | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | T-NSF | ||
| G3136 | Μάρθα | Marta | Martha | N-NSF-P | |
| G4314 | πρὸς | till | to | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
| G2424 | Ἰησοῦν· | Jesus | Jesus, | N-ASM-P | |
| G2962 | κύριε, | Herren, herre | Lord, | N-VSM | |
| G1487 | εἰ | om, huruvida | if | COND | |
| G1510 | ἦς | är | You had been | V-IAI-2S | |
| G5602 | ὧδε, | här, denna plats | here, | ADV | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G0302 | ἂν | vem som helst, vad som helst, var som helst, vilket som helst | then would | PRT | |
| G0599 | ἀπέθανεν | dö, omkomma, vara död, döende | be dead. | V-2AAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G0080 | ἀδελφός | bror, pl. bröder/syskon | brother | N-NSM | |
| G1473 | μου. | jag, mig, min, mitt | of me. | P-1GS |
