Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G1510 | ἦν | är | Was | V-IAI-3S | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
G3137 | Μαριὰμ | Maria | Mary | N-NSF-P | |
G3588 | ἡ | denna, denne | the [one] | T-NSF | |
G0218 | ἀλείψασα | smörja | having anointed | V-AAP-NSF | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G2962 | κύριον | Herren, herre | Lord | N-ASM | |
G3464 | μύρῳ | olja, smörjelse | with fragrant oil | N-DSN | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G1591 | ἐκμάξασα | torka | having wiped | V-AAP-NSF | |
G3588 | τοὺς | denna, denne | the | T-APM | |
G4228 | πόδας | fot, fotpall | feet | N-APM | |
G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | of Him | P-GSM | |
G3588 | ταῖς | denna, denne | with the | T-DPF | |
G2359 | θριξὶν | hår | hair | N-DPF | |
G0846 | αὐτῆς, | honom, dem, henne, den, det | of her, | P-GSF | |
G3739 | ἧς | vem | whose | R-GSF | |
G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
G0080 | ἀδελφὸς | bror, pl. bröder/syskon | brother | N-NSM | |
G2976 | Λάζαρος | Lasarus | Lazarus | N-NSM-P | |
G0770 | ἠσθένει. | vara svag, vara sjuk, | was sick. | V-IAI-3S |