Johannesevangeliet 10:35

Om han kallade dem som fick lagen för gudar, och Skriften inte kan brytas (vara delad, motsäga sig själv),


Den grekiska texten Nestle-Aland 28

εἰ   ἐκείνους   εἶπεν   θεοὺς   πρὸς   οὓς   ὁ   λόγος   τοῦ   θεοῦ   ἐγένετο,   καὶ   οὐ   δύναται   λυθῆναι   ἡ   γραφή,  


Grekisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.





Strongs nr Grekiska Svenska Engelska Grammatik Kod
G1487 εἰ om, huruvida If COND
G1565 ἐκείνους den them D-APM
G2036 εἶπεν säga, tala, bud he called V-2AAI-3S
G2316 θεοὺς Gud gods, N-APM
G4314 πρὸς till to PREP
G3739 οὓς vem whom R-APM
G3588 denna, denne the T-NSM
G3056 λόγος ord, tal word N-NSM
G3588 τοῦ denna, denne T-GSM
G2316 θεοῦ Gud of God N-GSM
G1096 ἐγένετο, vara, ske, bli, bli gjort, komma came, V-2ADI-3S
G2532 καὶ och, också, även, både, sedan, också and CONJ
G3756 οὐ inte not PRT-N
G1410 δύναται kan, kan inte is able V-PNI-3S
G3089 λυθῆναι lösa, bryta, riva to be broken V-APN
G3588 denna, denne the T-NSF
G1124 γραφή, skrifterna Scripture, N-NSF
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.