Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1510 | ἦν | är | Was | V-IAI-3S | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-NSN | |
| G5457 | φῶς | ljus | Light | N-NSN | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | T-NSN | ||
| G0228 | ἀληθινὸν | sanna | true, | A-NSN | |
| G3739 | ὃ | vem | who | R-NSN | |
| G5461 | φωτίζει | lysa | enlightens | V-PAI-3S | |
| G3956 | πάντα | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | every | A-ASM | |
| G0444 | ἄνθρωπον | människa | man, | N-ASM | |
| G2064 | ἐρχόμενον | komma, gå | coming | V-PNP-ASM | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G2889 | κόσμον. | värld | world. | N-ASM |
