Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1492 | Εἶδεν | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | Saw | V-2AAI-3S | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G3588 | τὸν | -, denna, denne | T-ASM | ||
| G3482 | Ναθαναὴλ | Natanael | Nathanael | N-ASM-P | |
| G2064 | ἐρχόμενον | komma, gå | coming | V-PNP-ASM | |
| G4314 | πρὸς | till | to | PREP | |
| G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3004 | λέγει | sa, säga, tala, kalla | He says | V-PAI-3S | |
| G4012 | περὶ | omkring | concerning | PREP | |
| G0846 | αὐτοῦ· | honom, dem, henne, den, det | him, | P-GSM | |
| G2396 | ἴδε | Skåda, titta, se | Behold | INJ | |
| G0230 | ἀληθῶς | förvisso, i sanning, verkligen | truly | ADV | |
| G2475 | Ἰσραηλίτης | israelit | an Israelite, | N-NSM-PG | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3739 | ᾧ | vem | whom | R-DSM | |
| G1388 | δόλος | svek, list | deceit | N-NSM | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1510 | ἔστιν. | är | there is. | V-PAI-3S |
