Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G0071 | ἤγαγεν | föra, leda, gå, för fram | He led | V-2AAI-3S | |
| G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | him | P-ASM | |
| G4314 | πρὸς | till | to | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
| G2424 | Ἰησοῦν. | Jesus | Jesus. | N-ASM-P | |
| G1689 | ἐμβλέψας | se på, noga iaktta | Having looked at | V-AAP-NSM | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | him, | P-DSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G2036 | εἶπεν· | säga, tala, bud | said, | V-2AAI-3S | |
| G4771 | σὺ | du, ni, er | You | P-2NS | |
| G1510 | εἶ | är | are | V-PAI-2S | |
| G4613 | Σίμων | Simon | Simon | N-NSM-P | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G5207 | υἱὸς | son, ättling | son | N-NSM | |
| G2491 | Ἰωάννου· | Johannes | of John; | N-GSM-P | |
| G4771 | σὺ | du, ni, er | You | P-2NS | |
| G2564 | κληθήσῃ | kalla, inbjuden | will be called | V-FPI-2S | |
| G2786 | Κηφᾶς, | Kefas | Cephas | N-NSM-P | |
| G3739 | ὃ | vem | which | R-NSN | |
| G2059 | ἑρμηνεύεται | översätta | means | V-PPI-3S | |
| G4074 | Πέτρος.¶ | Petrus | Peter. | N-NSM-P |
