Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2491 | Ἰωάννης | Johannes | John | N-NSM-P | |
| G3140 | μαρτυρεῖ | vittna | witnesses | V-PAI-3S | |
| G4012 | περὶ | omkring | concerning | PREP | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-GSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2896 | κέκραγεν | skrika, ropa | he has cried out, | V-2RAI-3S | |
| G3004 | λέγων· | sa, säga, tala, kalla | saying, | V-PAP-NSM | |
| G3778 | οὗτος | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | This | D-NSM | |
| G1510 | ἦν | är | was He | V-IAI-3S | |
| G3739 | ὃν | vem | of whom | R-ASM | |
| G2036 | εἶπον· | säga, tala, bud | I was saying, | V-2AAI-1S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | The [One] | T-NSM | |
| G3694 | ὀπίσω | efter, bakom, tillbaka | after | PREP | |
| G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | me | P-1GS | |
| G2064 | ἐρχόμενος | komma, gå | coming, | V-PNP-NSM | |
| G1715 | ἔμπροσθέν | inför | precedence | PREP | |
| G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | over me | P-1GS | |
| G1096 | γέγονεν, | vara, ske, bli, bli gjort, komma | has, | V-2RAI-3S | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G4413 | πρῶτός | först, främst | before | A-NSM | |
| G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | me | P-1GS | |
| G1510 | ἦν. | är | He was.’ | V-IAI-3S |
