MA har 16 ord, LXX har 22 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H8628 |
תִּקְע֨וּ (taqa) |
blåsa | |
| H7782 |
שׁוֹפָ֜ר (shofar) |
shofar, bagghorn, vädurshorn | |
| H9003 H6726 |
בְּ (b) צִיּ֗וֹן (tsijon) |
i, genom, via, med Sion, Jerusalem |
|
| H9002 H7321 |
וְ (v) הָרִ֙יעוּ֙ (roa) |
och, men ropa högt, uppge ett härskri, blåsa... |
|
| H9003 H2022 |
בְּ (b) הַ֣ר (har) |
i, genom, via, med berg |
|
| H6944 H9020 |
קָדְשִׁ֔ (qodesh) י |
helig min |
|
| H7264 |
יִרְגְּז֕וּ (ragaz) |
bäva | |
| H3605 |
כֹּ֖ל (kol) |
allt, hela | |
| H3427 |
יֹשְׁבֵ֣י (jashav) |
sitta, bo, vistas | |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֑רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H0935 |
בָ֥א (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H3117 H9014 |
יוֹם (jom) ־ |
dag - |
|
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H3588a |
כִּ֥י (ki) |
eftersom, för | |
| H7138 H9016 |
קָרֽוֹב (qarov) ׃ |
nära [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
