Job 10:19

hava blivit såsom hade jag aldrig varit till; från moderlivet skulle jag hava förts till graven.


כַּאֲשֶׁר   לֹא   הָיִיתִי   אֶהְיֶה   מִבֶּטֶן   לַקֶּבֶר   אוּבָל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9004
0834d
כַּ
אֲשֶׁ֣ר
som
som vilken
like
as which
HR/Tr
3808
9014
לֹא
־
inte not
link
HTn
1961
הָיִ֣יתִי att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqp1cs
1961
אֶהְיֶ֑ה att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi1cs
9006
0990
מִ֝
בֶּ֗טֶן
från
mage, moderliv
from
belly
HR/Ncbsa
9005
6913
לַ
קֶּ֥בֶר
till, för
to
grave
HRd/Ncbsa
2986
9016
אוּבָֽל
׃
leda, föra to conduct
verseEnd
HVHi1cs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.