MA har 13 ord, LXX har 23 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H4100 H9015 |
וּ (v) מֶ֤ה (mah) ׀ |
och, men vad [Vers slut] |
|
| H3808 H9014 |
לֹא (lo) ־ |
inte - |
|
| H5375 |
תִשָּׂ֣א (nasa) |
lyfta | |
| H6588 H9020 |
פִשְׁעִ (pesha) י֮ |
synd min |
|
| H9002 H5674a |
וְ (v) תַעֲבִ֪יר (avar) |
och, men passera |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H5771 H9020 |
עֲוֹ֫נִ֥ (avon) י |
missgärning, synd min |
|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H6258 |
עַ֭תָּה (atah) |
nu | |
| H9005 H6083 |
לֶ (l) עָפָ֣ר (afar) |
till, för, av stoft, finfördelat material |
|
| H7901 |
אֶשְׁכָּ֑ב (shachav) |
ligga ner | |
| H9001 H7836 H9030 |
וְ (v) שִׁ֖חֲרְתַּ֣ (shachar) נִי (ni) |
och, men söka tidigt, söka som första priori... mig |
|
| H9002 H0369 H9040 H9016 H9017 |
וְ (v) אֵינֶֽ (ajin) נִּי (ni) ׃ פ (P) |
och, men ingen, inget Jag [Vers slut] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
