Job 6:2

Ack att min grämelse bleve vägd och min olycka lagd jämte den på vågen!


לוּ   שָׁקוֹל   יִשָּׁקֵל   כַּעְשִׂי   וְהַיָּתִי   בְּמֹאזְנַיִם   יִשְׂאוּ   יָחַד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3863
ל֗וּ om if HC
8254
שָׁק֣וֹל to weigh HVqaa
8254
יִשָּׁקֵ֣ל to weigh HVNi3ms
3708b
9020
כַּעְשִׂ֑
י
förargelse, kränkning vexation
my
HNcbsc/Sp1bs
9002
1962
9020
וְ
הַיָּתִ
י
och
olycka
and
calamity
my
HC/Ncfsc/Sp1bs
9003
3976
בְּֽ
מֹאזְנַ֥יִם
i, på, med
våg
in
balance
HR/Ncbda
5375
9014
יִשְׂאוּ
־
lyfta to lift
link
HVqi3mp
3162a
9016
יָֽחַד
׃
enighet unitedness
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.