Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Job 4:2 i kontext
vers 1      vers 3

Job 4:2

Misstycker du, om man dristar tala till dig? Vem kan hålla tillbaka sina ord?

הֲנִסָּה   דָבָר   אֵלֶיךָ   תִּלְאֶה   וַעְצֹר   בְּמִלִּין   מִי   יוּכָל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9008
5254
 הֲ
נִסָּ֬ה
?
to test		 HTi/Vpp3ms
1697
 דָבָ֣ר ord word HNcbsa
0413
9031
 אֵלֶ֣י
ךָ		 till (mot) to(wards)
you		 HR/Sp2ms
3811
 תִּלְאֶ֑ה försöka, bli trött be weary HVqi2ms
9002
6113
 וַ
עְצֹ֥ר		 och
 and
to restrain		 HC/Vqcc
9003
4405
 בְּ֝
מִלִּ֗ין		 i, på, med
tal		 in
speech		 HR/Ncmpa
4310
 מִ֣י vem? who? HPi
3201
9016
 יוּכָֽל
׃		 kunna be able
verseEnd		 HVqi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.