Job 38:8

Vem begränsade havet med portar,
    när det bröt fram från moderlivet,


וַיָּסֶךְ   בִּדְלָתַיִם   יָם   בְּגִיחוֹ   מֵרֶחֶם   יֵצֵא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5526a
וַ
יָּ֣סֶךְ
och
seq
to fence
Hc/Vhw3ms
9003
1817c
בִּ
דְלָתַ֣יִם
i, på, med
dörr
in
door
HR/Ncbda
3220
יָ֑ם hav sea HNcbsa
9003
1518
9043
בְּ֝
גִיח֗
וֹ
i, på, med
rycka fram, dra ut
in
to burst come out
he
HR/Vqcc/Sp3ms
9006
7358
מֵ
רֶ֥חֶם
från
livmoder
from
womb
HR/Ncbsa
3318
9016
יֵצֵֽא
׃
frambringa, komma ut, komma fram, gå bort to come out
verseEnd
HVqi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.