Job 38:15

De ogudaktiga berövas sitt ljus [som är mörker],
    den arm som lyfts upp [för mord och annan brottslighet] bryts sönder.


וְיִמָּנַע   מֵרְשָׁעִים   אוֹרָם   וּזְרוֹעַ   רָמָה   תִּשָּׁבֵר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
4513
וְ
יִמָּנַ֣ע
och
hindra
and
to withhold
HC/VNu3ms
9006
7563
מֵ
רְשָׁעִ֣ים
från
from
wicked
HR/Aampa
0216
9028
אוֹרָ֑
ם
ljus light
their
HNcbsc/Sp3mp
9002
2220
וּ
זְר֥וֹעַ
och
arm
and
arm
HC/Ncbsc
7311a
רָ֝מָ֗ה to exalt HVqrfsa
7665
9016
תִּשָּׁבֵֽר
׃
to break
verseEnd
HVNi3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.