Job 36:7

Han tager ej sina ögon från de rättfärdiga; de få trona i konungars krets, för alltid låter han dem sitta där i höghet.


לֹא   יִגְרַע   מִצַּדִּיק   עֵינָיו   וְאֶת   מְלָכִים   לַכִּסֵּא   וַיֹּשִׁיבֵם   לָנֶצַח   וַיִּגְבָּהוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3808
9014
לֹֽא
־
inte not
link
HTn
1639
יִגְרַ֥ע inskränka, dra av, försvinna, ta från, hindra, skära av to dimish HVqi3ms
9006
6662
מִ
צַּדִּ֗יק
från
rättfärdig
from
righteous
HR/Aabsa
5869a
9023
עֵ֫ינָ֥י
ו
öga eye
his
HNcbdc/Sp3ms
9002
0854
9014
וְ
אֶת
־
och
med, från
-, bindestreck
and
with
link
HC/To
4428
מְלָכִ֥ים kung king HNcmpa
9005
3678
לַ
כִּסֵּ֑א
till, för
tron
to
throne
HRd/Ncbsa
9001
3427
9038
וַ
יֹּשִׁיבֵ֥
ם
och
bo
seq
to dwell
them
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
9005
5331
לָ֝
נֶ֗צַח
till, för
för alltid
to
perpetuity
HR/Ncbsa
9001
1361
9016
וַ
יִּגְבָּֽהוּ
׃
och
sväva, bli högfärdig, bli frimodig, bli upphöjd
[Vers slut]
seq
to exult
verseEnd
Hc/Vqw3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.