Job 36:4

Ja, förvisso skola mina ord icke vara lögn; en man med fullgod insikt har du framför dig.


כִּי   אָמְנָם   לֹא   שֶׁקֶר   מִלָּי   תְּמִים   דֵּעוֹת   עִמָּךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
0551
אָ֭מְנָם är sant, visst truly HD
3808
9014
לֹא
־
inte not
link
HTn
8267
שֶׁ֣קֶר deception HNcbsa
4405
9020
מִלָּ֑
י
tal speech
my
HNcmpc/Sp1bs
8549
תְּמִ֖ים fullkomlig, komplett, helhjärtat, oskyldig
oskuldsfull
unblemished HAabsc
1844
דֵּע֣וֹת insikt, kunskap knowledge HNcfpa
5973a
9032
9016
עִמָּֽ
ךְ
׃

[Vers slut]
with
you
verseEnd
HR/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.