Job 35:16

Ja, till fåfängligt tal spärrar Job upp sin mun, utan insikt talar han stora ord.


וְאִיּוֹב   הֶבֶל   יִפְצֶה   פִּיהוּ   בִּבְלִי   דַעַת   מִלִּין   יַכְבִּר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0347
וְ֭
אִיּוֹב
och
Job
and
Job
HC/Npm
1892
הֶ֣בֶל fåfänga vanity HNcbsa
6475
9014
יִפְצֶה
־
to open
link
HVqi3ms
6310
9023
פִּ֑י
הוּ
lip
his
HNcbsc/Sp3ms
9003
1097
9014
בִּ
בְלִי
־
i, på, med
utan, inga, brist
in
without
link
HR/Ncbsc
1847
דַ֝֗עַת kunskap knowledge HNcfsa
4405
מִלִּ֥ין tal speech HNcmpa
3527
9016
9017
יַכְבִּֽר
׃
פ
hopa
[Vers slut]
to multiply
verseEnd
para
HVhi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.