Job 34:16

Men märk nu väl och hör härpå, lyssna till vad mina ord förkunna.


וְאִם   בִּינָה   שִׁמְעָה   זֹּאת   הַאֲזִינָה   לְקוֹל   מִלָּי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0518a
9014
וְ
אִם
־
och
om
and
if
link
HC/Tc
0998
בִּ֥ינָה förstånd understanding HNcfsa
8085
9012
9014
שִׁמְעָ
ה
־
höra, lyssna, lyda
to hear
parag
link
HVqv2ms/Sh
2063
זֹּ֑את denna, detta this HTm
0238
9012
הַ֝אֲזִ֗ינָ
ה
lyssna to listen
parag
HVhv2ms/Sh
9005
6963a
לְ
ק֣וֹל
till, för
to
voice
HR/Ncbsc
4405
9020
9016
מִלָּֽ
י
׃
tal
[Vers slut]
speech
my
verseEnd
HNcmpc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.