Job 33:8

Men nu sade du så inför mina öron, så ljödo de ord jag hörde:


אַךְ   אָמַרְתָּ   בְאָזְנָי   וְקוֹל   מִלִּין   אֶשְׁמָע  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0389
אַ֭ךְ bara, men surely HD
0559
אָמַ֣רְתָּ säga, tala to say HVqp2ms
9003
0241
9020
בְ
אָזְנָ֑
י
i, på, med
inför
in
ear
my
HR/Ncbdc/Sp1bs
9002
6963a
וְ
ק֖וֹל
och
and
voice
HC/Ncbsc
4405
מִלִּ֣ין tal speech HNcmpa
8085
9016
אֶשְׁמָֽע
׃
höra, lyssna, lyda to hear
verseEnd
HVqi1cs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.