Job 32:15

Se, nu stå de bestörta och svara ej mer, målet i munnen hava de mist.


חַתּוּ   לֹא   עָנוּ   עוֹד   הֶעְתִּיקוּ   מֵהֶם   מִלִּים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2865
חַ֭תּוּ bli modlös, bli förfärad to to be dismayed HVqp3cp
3808
9014
לֹא
־
inte not
link
HTn
6030b
עָ֣נוּ to answer HVqp3cp
5750
ע֑וֹד still HNcbsa
6275
הֶעְתִּ֖יקוּ to proceed HVhp3cp
9006
9038
מֵ
הֶ֣ם
från
from
them
HRd/Sp3mp
4405
9016
מִלִּֽים
׃
tal speech
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.