Job 31:4

Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?


הֲלֹא   הוּא   יִרְאֶה   דְרָכָי   וְכָל   צְעָדַי   יִסְפּוֹר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9008
3808
9014
הֲ
לֹא
־

inte
-, bindestreck
?
not
link
HTi/Tn
1931
ה֭וּא han, hon, den, det he she it HPp3ms
7200
יִרְאֶ֣ה se to see HVqi3ms
1870
9020
דְרָכָ֑
י
väg way
my
HNcmpc/Sp1bs
9002
3605
9014
וְֽ
כָל
־
och
allt
-, bindestreck
and
all
link
HC/Ncbsc
6806
9020
צְעָדַ֥
י
steg step
my
HNcmpc/Sp1bs
5608a
9016
יִסְפּֽוֹר
׃
räkna to recount
verseEnd
HVqi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.