Job 31:15

Han som skapade mig skapade ju och dem i moderlivet, han, densamme, har berett dem i modersskötet.


הֲלֹא   בַבֶּטֶן   עֹשֵׂנִי   עָשָׂהוּ   וַיְכֻנֶנּוּ   בָּרֶחֶם   אֶחָד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9008
3808
9014
הֲֽ֝
לֹא
־

inte
?
not
link
HTi/Tn
9003
0990
בַ֭
בֶּטֶן
i, på, med
mage, moderliv
in
belly
HRd/Ncbsa
6213a
9030
עֹשֵׂ֣
נִי
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make
me
HVqrmsc/Sp1bs
6213a
9033
עָשָׂ֑
הוּ
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make
him
HVqp3ms/Sp3ms
9001
3559a
9033
וַ֝
יְכֻנֶ֗
נּוּ
och
bestämma, fastställa
seq
to establish
him
Hc/Vpw3ms/Sp3ms
9003
7358
בָּ
רֶ֥חֶם
i, på, med
livmoder
in
womb
HRd/Ncbsa
0259
9016
אֶחָֽד
׃
första, en, ett one
verseEnd
HAcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.