Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Job 30:9 i kontext
vers 8      vers 10

Job 30:9

Och för sådana har jag nu blivit en visa, de hava mig till ämne för sitt tal;

וְעַתָּה   נְגִינָתָם   הָיִיתִי   וָאֱהִי   לָהֶם   לְמִלָּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
6258
 וְ֭
עַתָּה		 och
 and
now		 HC/D
5058
9028
 נְגִינָתָ֣
ם		 musik music
their		 HNcfsc/Sp3mp
1961
 הָיִ֑יתִי att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqp1cs
9001
1961
 וָ
אֱהִ֖י		 och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara		 seq
to be		 Hc/Vqw1cs
9005
9038
 לָ
הֶ֣ם		 till, för
 to
them		 HR/Sp3mp
9005
4405
9016
 לְ
מִלָּֽה
׃		 till, för
tal
[Vers slut]		 to
speech
verseEnd		 HR/Ncfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.