Job 30:15

Förskräckelser välvas ned över mig. Såsom en storm bortrycka de min ära, och såsom ett moln har min välfärd farit bort.


הָהְפַּךְ   עָלַי   בַּלָּהוֹת   תִּרְדֹּף   כָּרוּחַ   נְדִבָתִי   וּכְעָב   עָבְרָה   יְשֻׁעָתִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2015
הָהְפַּ֥ךְ omstörta to overturn HVHp3ms
5921a
9030
עָלַ֗
י
upon
me
HR/Sp1bs
1091
בַּלָּ֫ה֥וֹת skräck terror HNcfpa
7291
תִּרְדֹּ֣ף to pursue HVqi3fs
9004
7307
כָּ֭
רוּחַ
som
like
spirit
HRd/Ncbsa
5082
9020
נְדִבָתִ֑
י
ära honor
my
HNcfsc/Sp1bs
9002
9004
5645
וּ֝
כְ
עָ֗ב
och
and
like
cloud
HC/R/Ncbsa
5674a
עָבְרָ֥ה to pass HVqp3fs
3444
9020
9016
יְשֻׁעָתִֽ
י
׃

[Vers slut]
salvation
my
verseEnd
HNcfsc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.