Job 29:22

Sedan jag hade talat, talade ingen annan; såsom ett vederkvickande flöde kommo mina ord över dem.


אַחֲרֵי   דְבָרִי   לֹא   יִשְׁנוּ   וְעָלֵימוֹ   תִּטֹּף   מִלָּתִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0310a
אַחֲרֵ֣י efter, sedan behind HNcmpc
1697
9020
דְ֭בָרִ
י
ord word
my
HNcbsc/Sp1bs
3808
לֹ֣א inte not HTn
8138b
יִשְׁנ֑וּ to repeat HVqi3mp
9002
5921a
9038
וְ֝
עָלֵ֗י
מוֹ
och

and
upon
them
HC/R/Sp3mp
5197
תִּטֹּ֥ף to drip prophesy HVqi3fs
4405
9020
9016
מִלָּתִֽ
י
׃
tal
[Vers slut]
speech
my
verseEnd
HNcfsc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.