Job 28:28

Och till människorna sade han så: »Se Herrens fruktan, det är vishet, och att fly det onda är förstånd.»


וַיֹּאמֶר   לָאָדָם   הֵן   יִרְאַת   אֲדֹנָי   הִיא   חָכְמָה   וְסוּר   מֵרָע   בִּינָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0559
9015
וַ
יֹּ֤אמֶר
׀
och
säga, tala
seq
to say
separate
Hc/Vqw3ms
9005
0120
לָֽ
אָדָ֗ם
till, för
människa
to
man
HRd/Ncbsa
2005
הֵ֤ן Se if! HTj
3374
יִרְאַ֣ת fruktan fear HNcfsc
0136
אֲ֭דֹנָי Herren, Herre Lord HNpt
1931
הִ֣יא han, hon, den, det he she it HPp3fs
2451
חָכְמָ֑ה vishet wisdom HNcfsa
9002
5493
וְ
ס֖וּר
och
vika av, flytta
and
to turn aside
HC/Vqcc
9006
7451b
מֵ
רָ֣ע
från
onska
from
evil
HR/Aabsa
0998
9016
9018
בִּינָֽה
׃
ס
förstånd
understanding
verseEnd
section
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.