Job 24:2

Se, råmärken flyttar man undan, rövade hjordar driver man i bet;


גְּבֻלוֹת   יַשִּׂיגוּ   עֵדֶר   גָּזְלוּ   וַיִּרְעוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1367
גְּבֻל֥וֹת gräns, område border HNcfpa
5381
יַשִּׂ֑יגוּ hinna upp to overtake HVhi3mp
5739
עֵ֥דֶר hjord flock HNcbsa
1497
גָּ֝זְל֗וּ ta ifrån, plundra, rycka till sig to plunder HVqp3cp
9001
7462b
9016
וַ
יִּרְעֽוּ
׃
och
valla
[Vers slut]
seq
to pasture
verseEnd
Hc/Vqw3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.