Job 22:6

Jo, du tog pant av din broder utan sak, du plundrade de utblottade på deras kläder.


כִּי   תַחְבֹּל   אַחֶיךָ   חִנָּם   וּבִגְדֵי   עֲרוּמִּים   תַּפְשִׁיט  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
2254a
תַחְבֹּ֣ל ta i pant to pledge HVqi2ms
0251
9021
אַחֶ֣י
ךָ
bror brother
your
HNcmpc/Sp2ms
2600
חִנָּ֑ם för ingenting for nothing HD
9002
0899b
וּ
בִגְדֵ֖י
och
kläder
and
garment
HC/Ncmpc
6174
עֲרוּמִּ֣ים naked HAampa
6584
9016
תַּפְשִֽׁיט
׃
to strip
verseEnd
HVhi2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.