Job 21:2

Hören åtminstone på mina ord; låten det vara den tröst som I given mig.


שִׁמְעוּ   שָׁמוֹעַ   מִלָּתִי   וּתְהִי   זֹאת   תַּנְחוּמֹתֵיכֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8085
שִׁמְע֣וּ höra, lyssna, lyda to hear HVqv2mp
8085
שָׁ֭מוֹעַ höra, lyssna, lyda to hear HVqaa
4405
9020
מִלָּתִ֑
י
tal speech
my
HNcfsc/Sp1bs
9002
1961
9014
וּ
תְהִי
־
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
and
to be
link
HC/Vqu3fs
2063
זֹ֝֗את denna, detta this HTm
8575
9026
9016
תַּנְח֥וּמֹֽתֵי
כֶֽם
׃

[Vers slut]
consolation
your
verseEnd
HNcfpc/Sp2mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.