Job 19:11

Sin vrede låter han brinna mot mig och aktar mig såsom sina ovänners like.


וַיַּחַר   עָלַי   אַפּוֹ   וַיַּחְשְׁבֵנִי   לוֹ   כְצָרָיו  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2734
וַ
יַּ֣חַר
och
bli upprörd, bli vred
seq
to burn
Hc/Vhw3ms
5921a
9030
עָלַ֣
י
upon
me
HR/Sp1bs
0639
9023
אַפּ֑
וֹ
näsa, anlete, ansikte, vrede anger
his
HNcbsc/Sp3ms
9001
2803
9030
וַ
יַּחְשְׁבֵ֖
נִי
och
trodde
seq
to devise
me
Hc/Vqw3ms/Sp1bs
9005
9033
ל֣
וֹ
till, för
to
him
HR/Sp3ms
9004
6862c
9023
9016
כְ
צָרָֽי
ו
׃
som

like
enemy
his
verseEnd
HR/Ncmpc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.