Job 18:2

Huru länge skolen I gå på jakt efter ord? Kommen till förstånd; sedan må vi talas vid.


עַד   אָנָה   תְּשִׂימוּן   קִנְצֵי   לְמִלִּין   תָּבִינוּ   וְאַחַר   נְדַבֵּר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5704
9014
עַד
־
till
link
HR
0575
9015
אָ֤נָה
׀
var, hur länge where?
separate
HTi
7760a
9013
תְּשִׂימ֣וּ
ן
to set
parag
HVqi2mp/Sn
7078
קִנְצֵ֣י snare HNcmpc
9005
4405
לְ
מִלִּ֑ין
till, för
tal
to
speech
HR/Ncmpa
0995
תָּ֝בִ֗ינוּ förstå, ge akt på to understand HVqi2mp
9002
0310a
וְ
אַחַ֥ר
och
efter, sedan
and
behind
HC/Ncbsa
1696
9016
נְדַבֵּֽר
׃
tala to speak
verseEnd
HVpi1cp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.