Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 1571 9015 |
גַּ֤ם ׀ |
också, även | also separate |
HD | |
| 0595 (hebr. 0589) |
אָנֹכִי֮ | I | HPp1bs | ||
| 9004 9036 |
כָּ כֶ֪ם |
som |
like you |
HR/Sp2mp | |
| 1696 |
אֲדַ֫בֵּ֥רָה | tala | to speak | HVpi1cs | |
| 3863 9014 |
ל֤וּ ־ |
om | if link |
HC | |
| 3426 |
יֵ֪שׁ | har, är, vara | be | HNcbsa | |
| 5315 9026 |
נַפְשְׁ כֶ֡ם |
soul your |
HNcbsc/Sp2mp | ||
| 8478 |
תַּ֤חַת | underneath | HNcbsc | ||
| 5315 9020 |
נַפְשִׁ֗ י |
soul my |
HNcbsc/Sp1bs | ||
| 2266 |
אַחְבִּ֣ירָה | förena | to unite | HVhi1cs | |
| 5921a 9036 |
עֲלֵי כֶ֣ם |
upon you |
HR/Sp2mp | ||
| 9003 4405 |
בְּ מִלִּ֑ים |
i, på, med tal |
in speech |
HR/Ncmpa | |
| 9002 5128 |
וְ אָנִ֥יעָה |
och |
and to shake |
HC/Vhu1cs | |
| 5921a 9036 |
עֲ֝לֵי כֶ֗ם |
upon you |
HR/Sp2mp | ||
| 1119 |
בְּמ֣וֹ | mitt, med, in i, genom | in at by | HR | |
| 7218a 9020 9016 |
רֹאשִֽׁ י ׃ |
[Vers slut] |
head my verseEnd |
HNcbsc/Sp1bs |
