Job 15:13

i det du vänder ditt raseri mot Gud och öser ut ord ur din mun?


כִּי   תָשִׁיב   אֶל   אֵל   רוּחֶךָ   וְהֹצֵאתָ   מִפִּיךָ   מִלִּין  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
7725
תָשִׁ֣יב to return HVhi2ms
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
0410
אֵ֣ל Gud, gud god HNcbsa
7307
9021
רוּחֶ֑
ךָ
spirit
your
HNcbsc/Sp2ms
9001
3318
וְ
הֹצֵ֖אתָ
och
frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
seq
to come out
Hc/Vhq2ms
9006
6310
9021
מִ
פִּ֣י
ךָ
från

from
lip
your
HR/Ncbsc/Sp2ms
4405
9016
מִלִּֽין
׃
tal speech
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.