Job 13:28

Och detta mot en som täres bort lik murket trä, en som liknar en klädnad sönderfrätt av mal!


וְהוּא   כְּרָקָב   יִבְלֶה   כְּבֶגֶד   אֲכָלוֹ   עָשׁ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
1931
וְ֭
הוּא
och
han
hon
den
det
and
he she it
HC/Pp3ms
9004
7538
כְּ
רָקָ֣ב
som
like
rottenness
HR/Ncbsa
1086
יִבְלֶ֑ה bli gammal, slitas ut to become old HVqi3ms
9004
0899b
כְּ֝
בֶ֗גֶד
som
kläder
like
garment
HR/Ncbsa
0398
9033
אֲכָ֣ל
וֹ
äta to eat
him
HVqp3ms/Sp3ms
6211a
9016
עָֽשׁ
׃
moth
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.