Job 12:11

Är det inte örats uppgift att pröva orden,
    på samma sätt som munnen prövar matens smak? [På ett ögonblick känner man skillnad mellan sött och surt, på samma sätt kan man på en gång skilja mellan dåraktigt och vist tal, mellan mänsklig vishet och Guds vishet.]


הֲלֹא   אֹזֶן   מִלִּין   תִּבְחָן   וְחֵךְ   אֹכֶל   יִטְעַם   לוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9008
3808
9014
הֲ
לֹא
־

inte
?
not
link
HTi/Tn
0241
אֹ֭זֶן inför ear HNcbsa
4405
מִלִּ֣ין tal speech HNcmpa
0974
תִּבְחָ֑ן pröva to test HVqi3fs
9002
2441
וְ֝
חֵ֗ךְ
och
gom
and
palate
HC/Ncbsa
0400
אֹ֣כֶל mat food HNcbsa
2938
9014
יִטְעַם
־
smaka to taste
link
HVqi3ms
9005
9033
9016
לֽ
וֹ
׃
till, för

[Vers slut]
to
him
verseEnd
HR/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.